Itzulpenak

Itzulpen automatikoa


Gure webgunean HTML eduki guztien itzulpen automatikoa eskaintzen dizugu. Itzulpenak ordenagailu bidez egiten dira eta 100 hizkuntzatan daude eskuragarri. Horrek esan nahi du Harold W. Percivalen lan guztiak munduko jende gehienak irakur daitezkeela beren jatorrizko hizkuntzan. Percival liburuaren PDF bertsioak eta bere idazkiak ingelesez bakarrik geratzen dira. Fitxategi hauek jatorrizko lanen erreplikak dira eta ez da espero zehaztasun hori itzulpen automatikoetan.

Orrialde bakoitzaren beheko ezkerreko ertzean, orria aukeratzen duzun hizkuntza itzultzeko aukera ematen duen hizkuntza hautatzailea dago. Adibidez, hautatutako hizkuntza ingelesez dagoenean, hizkuntza-hautatzaileak hau itxura du:

Irudia

Hautatzailean klik eginez, irakurri nahi duzun hizkuntza aukeratu dezakezu.

Eskuzko itzulpena


Aurkezpena ere eskaintzen dizugu Pentsatzen eta Destiny boluntarioek hizkuntza batzuetan aurrera egiteko sortu ziren. Alfabetikoki behean agertzen dira.

Lehenengo kapitulu honetan liburuan landutako gaien batzuk aurkezten dira. Irakurleari testuinguru eta liburu osoa abiapuntu bat ematen dio. Horregatik, ahal dugun gizakiaren kalitatezko itzulpenak ematen ditugu. The Word Fundazioak lehen kapitulu honen itzulpenak lagundu duten boluntarioen eskertzen dugu. Jarri gurekin harremanetan beste hizkuntzatan Sarrera Sarreraren itzulpenak lagundu nahi badituzu.

Gai askok arraroa iruditzen zait. Horietako batzuk harrigarriak izan daitezke. Beharbada, pentsamendu pentsakor sustatzen dute.HW Percival