The Word Foundation
Partekatu orri hau



LA

WORD

JUNE 1916


HW PERCIVAL egilearen 1916 egile-eskubidea

LAGUNAK senideekin

Ez al da lurrean dugun sufrimendua doktrina teozofikorik karmikaren ordainketa moduan, gure sufrimendua infernuan ordaintzen duen adierazpen teologikoaren aldean, bi baieztapenak fedean soilik onartu behar direla; eta, gainera, bata bestea bezain ona den ona da moralaren ekoizpena?

Bi doktrinak parekoak dira eta fedea hartu behar da adimena arrazoirik gabeko edo haur egoeran dagoen bitartean. Doktrinak onartzen dira, alfabetoa eta biderketa taulak haurrek hartzen dituztenez, fedearen arabera.

Adimen arrazoitzaileak doktrinak aztertzen dituenean, lurrean sufrimendua zuzenbidean eta justizian oinarritzen dela eta bizitzan izandako esperientzian oinarrituta dagoela aurkitzen du, eta infernua doktrina politika teologikoan oinarritutako ediktu arbitrarioa dela. Gogoak ezin du infernuan betiko sufrimendua izateko arrazoirik aurkitu, lurreko bizitza labur batean gehienetan ezjakintasunaren bidez egindako okerrengatik, batez ere okerrak sarritan behartu egiten direla zirkunstantzien eta ingurumenaren indarrez, eta hori ez da jasaten.

Berraragitzeak eta lurrean sufrimendua karmikoa den heinean, bizitzaren gertakariak azaltzeko aplikatzen direnean, legearen arabera funtzionatzen da, biderketa taula eta aritmetika bezala. Sufrimendua legearen aurka jokatu izanaren ondorio gisa ikusten da, eta ez da zigorra, ikasteko beharrezkoa ez den esperientzia baizik. Adimenarentzat sinesgarriagoa da mundua eta gizakiaren lekua legearen emaitza direla, despota baten kapritxoaren emaitza baino.

Infernuaren doktrina teologikoa ezin da esan erretribuzio karmikoaren doktrina teosofikoa bezain ona denik, ontasun morala ekoizteko; izan ere, ezin da indar moralaren beldur serviletik jaio. Infernuko doktrina da ontasuna behartzea zigorraren beldurraren bidez. Horren ordez, koldarkeria morala sortzen du eta ekintza bidegabea iradokitzen du.

Berraragitze bidez kriboaren erretribuzioaren doktrinak, adimenak munduan bere lekua eta lana aurkitzen laguntzen dio eta bizitzan zeharreko bidea erakusten du. Onura moralaren emaitza da.

Ez dago infernu teologikoaren frogarik. Justizia zentzua beraren beldurra matxinatu egiten da eta beldurra desagerrarazi egiten du adimena indarra eta ulermena handitzen doan heinean. Karmaren froga gizakiak duen justiziaren zentzua da. Ikusi eta ulertzeko gaitasuna, bere akatsak ikusteko eta zuzentzeko ekintzaren araberakoa da.

Lagun bat [HW Percival]