The Word Foundation
Partekatu orri hau



LA

WORD

Vol 13 APIRILAK 1911 N º 1

HW PERCIVAL egilearen 1911 egile-eskubidea

ITZALAK

NOLA gauza misteriotsua eta arrunta itzala da. Itzalak haurtxo bihurtzen gaitu mundu honetan gure esperientzia goiztiarretan; itzalak lagun egiten gaitu bizitza osoan zehar; eta itzalak mundu honetatik alde egiten dugunean. Itzalekin dugun esperientzia munduko atmosferan sartu eta lurra ikusi eta gutxira hasten da. Laster nolakoak diren badakigu geure burua konbentzitzea lortzen dugun arren, gutako gutxik nahiko hurbil aztertu ditugu.

Haurtxo gisa gure sehasketan murgildu gara eta gelan mugitzen diren pertsonek sabaian edo horman jaurtitako itzalak ikusi eta miretsi ditugu. Itzal horiek arraroak eta misteriotsuak ziren, harik eta haurren adimenari arazoa konpondu genion arte, itzal baten mugimendua haren zirriborroa eta itzala zegoela, edo argi bihurtzen zuen pertsonaren mugimenduaren araberakoa zela jakin genuen. Oraindik behatzea eta hausnartzea eskatzen zuen, argia eta hormatik urrunen zegoenean itzalena zela eta txikiena eta txikiena zela argitik urruntzen eta hormatik hurbilen zegoela. Geroago, umeak ginen bitartean, lagun batzuek eskuak manipulatzeko trebeziaz sortutako untxiak, antzarak, ahuntzak eta bestelako itzalak entretenitu gintuzten. Adinean aurrera egin ahala, ez zitzaigun gehiago entretenitzen horrelako itzal jolasarekin. Itzalak bitxiak dira oraindik, eta inguruko misterioak mantendu egingo dira itzal mota ezberdinak ezagutu arte; zer itzal eta zertarako balio duten.

Haurtzaroaren itzal ikasgaiek itzalen legeetako bi irakasten dizkigute. Itzalen mugimenduak eta aldaketak beren eremuan ikusten duten argiarekin eta objektuekin zeinen planoak eta itzalak aldatzen dira. Itzalak handiak edo txikiak dira, botatzen dituztenak itzalak hautematen diren eremutik urrun edo gertu daudenez.

Baliteke orain gertakari hauek haurtzaroko ikasgai garrantzitsu asko ahazten ditugula; baina, gero ikasiko balute, haien garrantzia eta egia erakarriko zaizkigu geroago, gure itzalak aldatu direla jakingo dugunean.

Gaur egun esan dezakegu itzal bat botatzeko beharrezkoak diren lau faktore daude: Lehena, dagoen objektua edo gauza; bigarrena, argia, ikusgai jartzen duena; hirugarren, itzala; eta, laugarrena, itzala ikusten den eremua edo pantaila. Hori nahiko erraza dirudi. Esaten digutenean itzal bat gainazal horretan erortzen diren argi izpiak hautematen dituen objektu opaku baten gainazalean eskema besterik ez dela ematen, azalpena hain erraza eta erraza dela ulertzen da. Baina horrelako azalpenek, egia izan daitezkeen arren, ez dituzte zentzumenak eta ulermena guztiz asetzen. Itzal batek ezaugarri fisiko jakin batzuk ditu. Itzala argia interceptatzen duen objektu baten eskema soil bat baino ez da. Zentzumenetan efektu jakin batzuk sortzen ditu eta izpirituari eragiten dio.

Opakuak diren gorputz guztiek itzal bat botatzea eragingo du argia datorren iturriaren aurrean daudenean; baina itzal baten izaera eta sortzen dituen ondorioak itzala proiektatzen duen argiaren araberakoak dira. Eguzki argiek botatako itzalak eta haien eraginak ilargiaren argiak eragindako itzalak baino ez dira. Izarren argiak beste efektu bat sortzen du. Lanpara, gasa, argi elektrikoa edo beste edozein iturri artifizialek itzalitako itzalak bere izaeraren araberakoak dira; nahiz eta ikusmenaren alde bakarra objektuaren kanpoko aldean bereizgarritasun handiagoa edo txikiagoa izan. itzala bota da.

Ez dago objektu fisikorik opakua da argi guztia errespetatzen duen edo interceptatzen duen zentzuan. Gorputz fisiko bakoitzak argiaren izpi batzuk hauteman edo mozten ditu eta beste izpi batzuetarako gardena edo transmititzen du.

Itzal bat ez da argia ezartzea atzematen duen objektuaren eskemetan. Itzal bat berez gauza bat da. Itzal bat silueta baino zerbait gehiago da. Itzal bat argia ez da baino. Itzal bat objektu baten proiekzioa da proiektatzen den argiarekin bat eginez. Itzal bat proiektatutako objektuaren kopiaren, kontrapartearen, bikoitzaren edo mamuaren proiekzioa da. Itzala eragin ahal izateko bosgarren faktorea da. Bosgarren faktorea itzala da.

Itzala begiratzen dugunean objektuaren eskema proiektatzen dugu, itzala eteten duen gainazal batean. Baina ez dugu itzala ikusten. Benetako itzala eta benetako itzala ez dira eskema soilak. Itzala barruko itzala eta gorputzaren eskemaren proiekzioa da. Gorputzaren barrualdea ezin da begia ikusi, gorputzaren barrualdearekin argiztatzen diren argi izpiek ez baitute haren itzala proiektatzen. Begiaren bidez antzeman daitekeen itzal edo itzal guztia argiaren eskema soilik da, begietara zentzuzkoa dena. Baina ikusmena entrenatuko balitz, ikusleak gorputzaren barrualdea bere atal guztietan hauteman lezake, bere gorputzetik igarotzen den argia harrituta baitago eta gorputzaren atalen kopia sotila darama. pasatzen da. Itzala ikusten den gainazal fisikoa, hau da, argiaren gorputza gorputzaren itxuraren zirrara eragiten duena, haren itzalaren kopia inprimatu du eta itzalari eragiten dio. gorputza edo botatzen duen argia kendu ondoren inpresioa mantentzen duen maila.

Plaka baten azalera opakuak diren eta itzal bat botatzen duten gorputzetatik igarotzen diren argi izpiek sentsibilizatuko balira, gainazal horrek inpresioa edo itzala mantenduko lituzke, eta ikusitako trebakuntza duen pertsona batek marrazkia ez ezik irudian, baina itzal horren jatorriaren barrualdea deskribatu eta aztertzeko. Litekeena da bizidunen egoera diagnostikatzea itzal inpresioa egiterakoan eta diagnostikoaren arabera gaixotasun edo osasun egoera etorkizunak aurreikustea. Baina plaketarik edo gainazalik ez da itzalaren inpresioa mantentzen ikusmena fisiko arruntak ikusten duen moduan. Itzal deritzo horrek, ikuspegi fisikotik, zenbait efektu sortzen ditu, baina horiek ez dira ikusten.

(Jarraituko du)